PRODUCCIÓN CIENTÍFICA

PRODUCCIÓN CIENTÍFICA DE GRUPO DE INVESTIGACIÓN EN TEORÍA Y TECNOLOGÍA DE LA COMUNICACIÓN (GITTCUS)

GITTCUS, es el primer grupo de investigación en Comunicación de Andalucía. Fue fundado por Manuel Ángel Vázquez Medel e inició su andadura a comienzos de los años 90, tras la puesta en marcha de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Sevilla (entonces de Ciencias de la Información). En su dilatada historia ha realizado y realiza numerosas actividades y proyectos de investigación, fundamentalmente en tres ámbitos temáticos: (1) Teopraxis del Emplazamieto/Desplazamiento; (2) Periodismo y Medios Públicos y (3) Creatividad, Manifestaciones Literarias y Artísticas.

Ofrecemos las aportaciones más significativas en estos tres ámbitos temáticos:

Teopraxis del Emplazamiento/Desplazamiento

GITTCUS es el promotor de la Teoría o Teopraxis del Emplazamiento/Desplazamiento, impulsada por Manuel Ángel Vázquez Medel en diálogo con los miembros de GITTCUS. Se trata de una teoría que sintetiza las grandes aportaciones de la grandes corrientes filosóficas contemporáneas para aplicarlas de manera versátil al análisis de tendencias o  manifestaciones sociales y mediáticas.

Entre las aportaciones más significativas en esta área están:

  • Manuel Ángel Vázquez Medel “Teoría del Emplazamiento: Aplicaciones e Implicaciones” (Ediciones Alfar, 2003)  La Teoría del Emplazamiento y la Construcción de una nueva Racionalidad Hermeneútica (Rafael Vidal, 2003)

  • “Cine  y Semiótica: La Teoría del Emplazamiento / Desplazamiento Aplicada al Lenguaje Cinematográfico y Publicitario en La Era Netflix”, de Manuel Blanco (2020)

  • Vázquez Medel, Manuel Ángel (1999): Mujer, ecología y comunicación en el nuevo horizonte planetario. Sevilla: Mergablum.

  • Vázquez Medel, Manuel Ángel (2000): “Del escenario espacial al emplazamiento”, Sphera Publica, 0, 119-135.

  • Vázquez Medel, Manuel Ángel (2000a): “Revolución tecnológica, universo simbólico y cambio social”, TCC revista electrónica del GITTCUS, Disponible en: https://www.cica.es/aliens/gittcus/li.htm

  • Vázquez Medel, Manuel Ángel (2000b): “La tecnología como constitutivo de lo humano”, TCC revista electrónica del GITTCUS, Disponible en: https://www.cica.es/aliens/gittcus/li.htm

  • Vázquez Medel, Manuel Ángel (2000c): “Revolución Bio-tecno comunicacional y nuevo humanismo”, TTC revista electrónica del GITTCUS, Disponible en: https://www.cica.es/aliens/gittcus/li.htm

  • Vázquez Medel, Manuel Ángel (2001): “El gran mediodía: sobre la transhumanización”, TCC revista electrónica del GITTCUS, Disponible en: https://www.cica.es/aliens/gittcus/li.htm

  • Vázquez Medel, Manuel Ángel (2002): “Un lugar en el mundo. Para una teoría del emplazamiento”, TCC revista electrónica del GITTCUS.

  • Vázquez Medel, Manuel Ángel (2002a): “Mundialización, comunicación y nuevo humanismo. Implicaciones educativas”, TCC revista electrónica del GITTCUS, Disponible en: https://www.cica.es/aliens/gittcus/li.htm

  • Vázquez Medel, Manuel Ángel (2002-2003): “Prolegómenos para una Teoría del Emplazamiento”, Discurso, 16-17, 3-18.

  • Vázquez Medel, Manuel Ángel (2003) (dir.): Teoría del Emplazamiento: aplicaciones e implicaciones. Sevilla: Alfar.

  • Vázquez Medel, Manuel Ángel (2004a): “Los efectos de la Propaganda: una aproximación desde la Teoría del Emplazamiento”, Propaganda y Comunicación : una aproximación plural. Sevilla: Comunicación Social. 13-31.

  • Vázquez Medel, Manuel Ángel (2004b): “La Teoría del Emplazamiento: un nuevo marco epistémico crítico y emancipador para Iberoamérica. I Congreso Iberoamericano: el Futuro de la Comunicación.

  • Vázquez Medel, Manuel Ángel (2007): “Comunicación y Simulacro. Una aproximación desde la Teoría del Emplazamiento”, Comunicación y Simulacro. Sevilla: Arcibel. 9-18.

  • Vázquez Medel, Manuel Ángel (2019): “Educación y transhumanización. Tecnología y comunicación: Emplazamientos/ Desplazamientos”, Herramientas digitales para comunicadores. 7-11. Barcelona: Publicaciones Universitat Autonoma de Barcelona.

  • Vázquez Medel, Manuel Ángel (2012): “Deporte, ocio y cultura: una aproximación desde la teoría del emplazamiento”, Deporte, comunicación y cultura. 139-151. Sevilla-Salamanca-Zamora. Comunicación Social.

  • Vázquez Medel, Manuel Ángel (2020): “Teoría, Literatura y Ciencia desde la Teoría del Emplazamiento/Desplazamiento (TE/D)”, Intersecciones. Relaciones de la literatura y la teoría. Oviedo: Ediuno. Ediciones de la Universidad de Oviedo.

 

Periodismo y Medios Públicos
 

GITTCUS ha participado en la Red Innonews Red Temática de Excelencia (CSO2017-90819-REDT) INNONEWS: INNOVACIÓN DE LOS INFORMATIVOS EN LA SOCIEDAD DIGITAL junto con otros grupos de investigación, en virtud del proyecto del que Manuel Ángel Vázquez Medel y María Lamuedra Graván fueron Investigadores Principales: "Dinámicas de relación ante el cambio social: contextos, contenidos, productos, público y produsuarios en noticias de TVE e YLE".

En la actualidad el Seminario Comunicación, espacio de reunión y seña de identidad de GITTCUS es parte de la Cátedra RTVE-US sobre Contenidos Culturales y Creatividad en el Ámbito Audiovisual y Digital.

Entre las publicaciones más destacadas de GITTCUS en esta área se encuentran:  
“Innonews, periodismo contra la desinformación” (2022, Tirant Humanidades). Cuenta con cinco capítulos de miembros de GITTCUS, como por ejemplo: Sánchez-Ramos, María; Lamuedra-Graván, María; Zurbano-Berenguer, Belén. 2022. "Entretenimiento mediático y dinámicas de polarización y espectacularización: Rocío, contar la verdad para seguir viva". INNONEWS. Periodismo contra la desinformación. Tirant Lo Blanch. pp.123-139. ISBN 978- 84-19286-60-4.

 

Creatividad, Manifestaciones Literarias y Artísticas. 

 

  • Inmaculada Rodríguez-Cunill. 2019. Maculadas Sin Remedio: tres casos de represión en la creación visual. Confluencia: Revista Hispánica de Cultura y Literatura. University of Northern Colorado. 35-1, pp.190-197. ISSN 0888-6091.JCR Q2 https://doi.org/10.1353/cnf.2019.0047 https://languages.colostate.edu/wp-content/uploads/sites/71/2021/12/29inmaculada_rodriguez_cunill.pdf

  • Rodríguez-Cunill, Inmaculada. Making Visible the Act of Watching: Artistic Resistance in the Face of Psychological Violence I. Visual Culture & Gender. The Ohio State University, Pennsylvania State University, Women's Caucus of the National Art Education Association (NAEA). 9, pp.75-90. ISSN 1936-1912.

  • López-Cabrales. 2023. Art and the City Fiction in Japanese American Internment Camps: Sequels for Resiliency. Arts. MDPI. 12-5(195), pp.1-21. https://doi.org/10.3390/arts12050195

  • López-Cabrales, María del Mar; Cabeza-Lainez, Joseph; Rodríguez Cunill, Inmaculada. 2023. Street Guide as a Literary Genre: La Manada City. Arts. MDPI. pp.1-20. https://doi.org/10.3390/arts12030115

  • María del Mar López-Cabrales; Inmaculada Rodríguez-Cunill. 2023. From Havana to Cádiz in the Imaginary of Women Writers of the Last Decades. Literature. MDPI. 3-2, pp.242-252. https://doi.org/10.3390/literature3020017

  • Inmaculada Rodríguez Cunill; Ángeles De la Torre Bravo; Charo Corrales; Lourdes Farratell Castro. Maculadas sin remedio. Maculadas sin remedio. pp. 1 - 132. Sevilla, Andalucía(España): Instituto de la cultura y las artes de Sevilla, 10/01/2019. Disponible en Internet en: https://idus.us.es/xmlui/handle/11441/85701 

  • Rodríguez-Cunill, I. (2021). La aplastaremos como a una cucaracha: el caso de Inma la Inmunda. En A.A. Evangelista García, F. Peña Saint Martin, R.A. Mena Farrera (Ed.), México (pp. 237-269). Chetumal, Quintana Roo, México: El Colegio de la Frontera Sur : Ediciones y Gráficos Eón, S.A. de C.V. https://hdl.handle.net/11441/129015

  • Cunill, Inmaculada Rodríguez. "La piedra de Inma la Magnánima". Confluencia: Revista Hispánica de Cultura y Literatura 37, no. 1 (2021): 195-202. https://doi.org/10.1353/cnf.2021.0041 https://languages.colostate.edu/wp-content/uploads/sites/71/2022/10/29-Inmaculada-Rodriguez-Cunill.pdf

 
Traducción y Filología 

 

  • Rosado Terrero, José Antonio y Alonso, Elisa (2024) Estudio empírico sobre tecnologías de la traducción para la localización de sitios web de pymes andaluzas. Productividad y comunicación multilingüe español-inglés. En Ana Medina Reguera (ed.) Traducción, Localización, Discurso: Textos de la economía de empresa. Berlín: Peter Lang.
  • Velasco, Carmen; Alonso, Elisa (2021) ¿Dónde están las mujeres?: formación de traductoras con perspectiva de género desde un proyecto sobre COVID-19 y Wikipedia. Igualdad y calidad educativa: oportunidades y desafíos de la enseñanza. Dykinson: 44-66. 
  • Caballero, Héctor: Alonso, Elisa (2021) Vitaminas para la competencia traductora. Edición multilingüe en Wikipedia sobre COVID-19. Innovación e investigación docente en educación: experiencias prácticas. Dykinson: 1130-1149.
  • Nunes Vieira, L., & Alonso, E. (2020). Translating perceptions and managing expectations: an analysis of management and production perspectives on machine translation. Perspectives, 28(2), 163-184.
  • Alonso E. and Lucas Nunes Vieira (2020). The impact of technology on the changing role of the translator in globalized production workflows. In: Esperança Bielsa, and Dionysios Kapsaskis (eds) Routledge Handbook of Translation and Globalisation. Abingdon: Routledge. 391-405. 
  • Alonso E. and M.A. Vázquez Medel (2020). Creatividad y traducción. Puentes hacia la neurociencia. En Susana Álvarez Álvarez y Teresa Ortego Antón (eds.) Perfiles estratégicos de traductores e intérpretes en la transmisión de la información experta multilingüe en la sociedad del conocimiento del siglo XXI. Granada: Comares. Interlingua Collection. 166-182.
  • Lucas N., Alonso E. and Bywood Lyndsay (eds) (2019). Post-editing in practice: Process, Product and Networks. JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 31. https://www.jostrans.org/issue31/issue31_toc.php. ISSN: 1740-357X